こんにちは
今月は早くも暇で仕様がないかなちゃまですよお
基本うちの製品夏場は壊れにくいんですよねえ
冬場は凍結とかでやられやすいんですが、
機械も人間も寒さには弱いわけですね
暇すぎてネットの海を泳いでいたら、
なにやら素敵なブログを発見
主にＵＫ音楽が好きな方の自身で書いた和訳が沢山載っているページで
なかなか洋楽の歌詞って見ないから、
これは是非読んでみようと思っていたら
どっぷり・・・やられました
しかもかなりの音楽好きな方で、
その曲にまつわるインタビューなどからも推測して
歌詞カードよりよっぽど解りやすい訳になってました
リンク貼ろうとしたら間違って閉じてしまって、
履歴追うのも面倒なので、どこかで見つけたら読んでください
そこでものすごい今更なんですが、
「ジギースターダスト」のちゃんとしたコンセプトを把握しました（恥）
初めて聴いたのは中学の時だったんですが
ちゃんと和訳の歌詞も読んだはずだったんですが、
当時意味が解らず・・・
有名な話なので今更ですが、知らない方の為に一応補足
「ＺＩＧＧＹ STARDUST」はデヴィッドボウイの代表作といわれるアルバムで、
彼のグラムロック時代の象徴といわれる作品です
グラムのﾃﾞｳﾞｨｯﾄﾞﾎﾞｳｲ好きという方も数多く
コンセプトアルバムとしても有名
その中で登場するバンド「スパイダーズフロムマーズ」と
今、この世を去ってしまったミックロンソンと一緒に
ＺＩＧＧＹになりすまし、ライブを行ったりしていたそうです
一曲目の「FIVE YEARS」は「あと、五年でこの世が終わってしまう」という時代設定を書いた曲
世の中の人は動揺し、世界が混沌としている時に、
突如「ZIGGY」という異星人が音楽で世界を幸せにするのですが、
彼は自らを神だと錯覚し、最後には堕ちてしまうという内容だそうです
（色々な解釈があるので、一説だとおもってください）
ざっくりした内容は知ってたんですが、まさか５年で世界が終わるとは・・・
今の「４年以内に首都圏で大規模な地震がおこる可能性がある」という世の中に
なんとなくリンクするような気がします
いきなり火星から素晴らしい音楽を引っさげて救世主が現れないものですかね
このアルバムで物凄い好きな曲の「ＬＡＤＹ ＳＴＡＲＤＵＳＴ」のモデルは
なんとグラムの神マークボランのことを歌っているという説があるそうです
おいらそれに一番ビックリしたよ
この曲、たまにカラオケに入っているので、歌い上げるのですが
とても歌っていて気持ちが良い曲ですね
昔ずっと着メロこれにしてました
まさか敬愛するマークのことを歌っていたなんて・・・
訳をしている方いわくかなりスラングな英語が多いらしく訳しきれないそうで
「ワセリンを塗ってトラのような動き・・・」って
なんとなく「タイガーバーム」を思い出してしまったＷ
ところでタイガーバームってなんの薬なんですか・・・？
グラムで思い出しましたが、
ファミマのレジの後ろのポスターで
「ヘドウィックアンドアングリーインチ」の日本版のミュージカルをやる（やった？）らしく
主人公はなんと森山未来さん・・・
え・・・・
似合わないのですが・・・
あの映画は結構好きですが、
グラム時代のデヴィッドボウイがモデルになっているといわれる
「ベルベットゴールドマイン」は何回か見ましたが、
あんま好きじゃないですね
音楽はとても素敵なんですけどね
デヴィッドボウイの「ベルベットゴールドマイン」の曲はかなり好きですけどね
なんかホーンデッドマンションの曲っぽいと思うのはあたしだけ・・・？
久々「ＺＩＧＧＹ ＳＴＡＲＤＵＳＴ」聴きたくなりました～
何回かアルバム買い直してるんだけど、
いつもどっかにいっちゃうのよね
イエローモンキーの「ジャガーハードペイン」も何回も買ってるのにどっかいっちゃうし
コンセプトアルバムに縁がないのかしらん・・・
近頃凹んでばかりいますが、
何故か最近金運だけはいいんですよね
幸せの中にも不幸が、不幸の中にも幸せが・・・
お金があれば幸せではないけど、
不幸では決してないので、甘んじてます
神様ありがとう・・ううう
悲しみは５段階でやってくるそうですね
「否認」・・・問題を認められず否定する
「怒り」・・・問題に対して怒りを覚える
「取引」・・・問題が解決する様になんとかしようと試行錯誤する
「抑うつ」・・・問題が解決しないことに絶望する
「受容」・・・問題を受け止めて、自分で納得する
あたしの場合、更に１段階「なげやる」というのがはいりそうですがＷ
順番はバラバラだったり複数回繰り返したりするようですが、
かならずどれかに嵌るんですって
今、ずっと絶望の中にいる気がしますが、
そのうち受容までいけるのでしょうか
なんだかもう、気が沈んで沈んで、
なんだかもう、自分に自信が持てなくなってきたので、
「否定」が頭をよぎるたびに、一つ「肯定」しようという作業をしています
どうせあたしなんて、かわいくないし
ふとっちょだし
性格悪いし
なんも知らないし
凄い頭がいいわけでもないし
凄いセンスがいいわけでも無し
とりえなんてないし、
頑固だし、
卑屈だし、
人見知りだし
泣き虫だし、
自己中だし、
たいしたことないんだから
もう、人に好かれたりする意味が解らない
きっとずっと一人で孤独で、
寂しく生きていくんだ
ちょっと自慢になっちゃうけど、
見た目は悪いわけではないし、
たまに「タイプ」だとか「可愛い」という稀有な方がいらっしゃるし
脚は太いけど、グラマラスだし
性格は悪いっちゃ悪いけど、
好き嫌いはっきりしてて、
悪を嫌い、正義を愛し、
革命家気質だし、
頭が凄い良いわけではないけど、
回転は速いほうだし、記憶力もいいし
成績だって全然悪くはなかったし、
凄いおしゃれではないけど、
お洒落は好きだし、
あたしのセンスなり文章なり歌なりを
とても好きだと言ってくれる稀有な人もいるし、
頑固だけど、絶対に意見を曲げないし、
最近協調性があって、物事を企画するのも好きだし、
みんなで楽しく何かするのを考えるのも好き
人が喜んでくれそうなことを考えるのがすき
卑屈だけど、自分の信念や感覚は絶対だと思ってる
間違ってると思うことは違うという
人見知りで友達が凄い多いわけではないけれど、
どの友達のことも大事に思っているし、
深い話が出来る友達もいる
とても愛している
泣き虫だけど、他人の為に泣くことも出来る
自己中だけど、あたしは自分が好きだ
たいしたことはできないけれど
多趣味だし、色々勉強家だし、
引き出しを増やそうとジャンルを問わずに手をだすのも好きだ
一人で生きていくことになっても
友達もいるし、好きな物事も沢山ある
それだけで充実しているといえる
こんなに素敵な人ってなかなかいないんじゃないかな？
どちらも本音です
希望が絶望を
絶望が希望を
打ち消しあって
とりあえず保ててます
でも、悲しみの着地点は「受容」もあるけど
「無関心」または「消去」という着地点もあると思う
嘆いているうちが華かもしれない
嘆かなくなった時のほうが、
よっぽど恐ろしいと思う
